{"id":21980,"date":"2026-05-07T16:25:45","date_gmt":"2026-05-07T19:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/?page_id=21980"},"modified":"2026-05-12T17:05:49","modified_gmt":"2026-05-12T20:05:49","slug":"facilitadoras-interculturales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/facilitadoras-interculturales\/","title":{"rendered":"Facilitadoras Interculturales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/fondo-azul.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=\u00bb\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbFacilitadoras Interculturales\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header (Nombre de la Unidad)\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; title_font=\u00bb|on|||\u00bb title_font_size=\u00bb46&#8243; background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb custom_margin=\u00bb||-37px|||\u00bb custom_padding=\u00bb51px|||||\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/fondo-azul.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=\u00bb50px|0px|50px|0||\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbFacilitadoras Interculturales\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header (Nombre de la Unidad)\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; title_font=\u00bb|on|||\u00bb title_font_size=\u00bb40px\u00bb background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb||-48px|||\u00bb custom_padding=\u00bb51px|0px||||\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb30px|-1px||||\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=\u00bb50px|0px|50px|0|true|\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb257.5%\u00bb min_height=\u00bb407.3px\u00bb custom_margin=\u00bb|338px|1px|338px||false\u00bb custom_padding=\u00bb0px|21px|0px|23px||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_blurb disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb min_height=\u00bb458.4px\u00bb custom_margin=\u00bb|387px|-45px|2px||\u00bb custom_padding=\u00bb27px|0px|0px|0px||\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-align: justify;\">El equipo de<\/span><strong style=\"text-align: justify;\"> facilitadoras\/es interculturales<\/strong><span style=\"text-align: justify;\"> tienen como prop\u00f3sito contribuir a la eliminaci\u00f3n de barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en la atenci\u00f3n de salud de la poblaci\u00f3n migrante, promoviendo el acceso equitativo, la continuidad de los cuidados y la satisfacci\u00f3n usuaria en los distintos dispositivos del establecimiento.<\/span><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Entre sus principales funciones se encuentran: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Facilitar la comprensi\u00f3n de indicaciones m\u00e9dicas, procedimientos cl\u00ednicos y cuidados de salud de ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes (NNA) de origen haitiano, actuando como facilitador\/a ling\u00fc\u00edstico y cultural en las distintas unidades del hospital.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Informar, orientar y apoyar a NNA y a sus familias que requieran atenci\u00f3n ambulatoria, de especialidad y\/o hospitalizaci\u00f3n, coordinando dichas acciones con los servicios cl\u00ednicos y administrativos del establecimiento.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apoyar a NNA hospitalizados, a sus familias y a los equipos de salud en la resoluci\u00f3n de situaciones en que factores culturales, ling\u00fc\u00edsticos o sociales influyan en la adherencia terap\u00e9utica o recuperaci\u00f3n de la salud.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Difundir y promover el reconocimiento y la valoraci\u00f3n de la cultura haitiana al interior del establecimiento, mediante actividades de capacitaci\u00f3n, sensibilizaci\u00f3n y promoci\u00f3n en salud dirigidas a los equipos de salud.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Educar a NNA haitianos y a sus familias respecto del funcionamiento del hospital, derechos y deberes del paciente, procesos de atenci\u00f3n en salud y aspectos relevantes de la cultura local.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/facilitadoras-culturales.png\u00bb title_text=\u00bbfacilitadoras culturales\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb72%\u00bb min_height=\u00bb286.8px\u00bb custom_margin=\u00bb|-474px|-10px|4px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb17px|0px|20px|0px||\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#5ca9b8&#8243; width=\u00bb76.1%\u00bb min_height=\u00bb272.4px\u00bb custom_margin=\u00bb12px|60px|||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb7px|12px|0px|12px|false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; border_color_all=\u00bb#5ca9b8&#8243; sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>OIRS (biwo enf\u00f2masyon plent ak sijerans)<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"height: 199px;\" width=\"369\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 176.453px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>BIWO:<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 176.547px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758160<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 176.453px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Santral:<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 176.547px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758115<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 176.453px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>OIRS IJANS:<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"height: 24px; width: 176.547px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758246<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 120px;\">\n<td style=\"height: 120px; width: 176.453px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>TRADIKT\u00c8:<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"height: 120px; width: 176.547px;\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">+56939527669 &#8211; +56989213940<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb type=\u00bb4_4&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb149.9%\u00bb min_height=\u00bb407.3px\u00bb custom_margin=\u00bb-13px|-19px|1px|-19px||true\u00bb custom_padding=\u00bb0px|21px|0px|104px||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_blurb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb77.2%\u00bb min_height=\u00bb562.1px\u00bb custom_margin=\u00bb-57px|-142px|8px|-37px||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|60px|0px|0px||\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-align: justify;\">El equipo de<\/span><strong style=\"text-align: justify;\"> facilitadoras\/es interculturales<\/strong><span style=\"text-align: justify;\"> tienen como prop\u00f3sito contribuir a la eliminaci\u00f3n de barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en la atenci\u00f3n de salud de la poblaci\u00f3n migrante, promoviendo el acceso equitativo, la continuidad de los cuidados y la satisfacci\u00f3n usuaria en los distintos dispositivos del establecimiento.<\/span><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Entre sus principales funciones se encuentran: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Facilitar la comprensi\u00f3n de indicaciones m\u00e9dicas, procedimientos cl\u00ednicos y cuidados de salud de ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes (NNA) de origen haitiano, actuando como facilitador\/a ling\u00fc\u00edstico y cultural en las distintas unidades del hospital.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Informar, orientar y apoyar a NNA y a sus familias que requieran atenci\u00f3n ambulatoria, de especialidad y\/o hospitalizaci\u00f3n, coordinando dichas acciones con los servicios cl\u00ednicos y administrativos del establecimiento.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apoyar a NNA hospitalizados, a sus familias y a los equipos de salud en la resoluci\u00f3n de situaciones en que factores culturales, ling\u00fc\u00edsticos o sociales influyan en la adherencia terap\u00e9utica o recuperaci\u00f3n de la salud.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Difundir y promover el reconocimiento y la valoraci\u00f3n de la cultura haitiana al interior del establecimiento, mediante actividades de capacitaci\u00f3n, sensibilizaci\u00f3n y promoci\u00f3n en salud dirigidas a los equipos de salud.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Educar a NNA haitianos y a sus familias respecto del funcionamiento del hospital, derechos y deberes del paciente, procesos de atenci\u00f3n en salud y aspectos relevantes de la cultura local.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#5ca9b8&#8243; width=\u00bb68.2%\u00bb custom_margin=\u00bb12px|60px||-41px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb7px|12px|0px|12px|false|false\u00bb border_color_all=\u00bb#5ca9b8&#8243;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>OIRS (biwo enf\u00f2masyon plent ak sijerans)<\/strong><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>BIWO:<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758160<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Santral:<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758115<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>OIRS IJANS:<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\">22-5758246<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"177\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>TRADIKT\u00c8:<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"177\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">+56939527669 &#8211; +56989213940<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb83.6%\u00bb min_height=\u00bb610.3px\u00bb custom_margin=\u00bb-73px|-39px|-164px|42px||\u00bb custom_padding=\u00bb25px|0px||0px||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/facilitadoras-culturales.png\u00bb title_text=\u00bbfacilitadoras culturales\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-107px||-53px|-3px||\u00bb custom_padding=\u00bb128px||81px|0px||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/fondo-azul.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=\u00bb\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbFacilitadoras Interculturales\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header (Nombre de la Unidad)\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.7&#8243; title_font=\u00bb|on|||\u00bb title_font_size=\u00bb46&#8243; background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb custom_margin=\u00bb||-37px|||\u00bb custom_padding=\u00bb51px|||||\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0&#8243; button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21980"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22119,"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21980\/revisions\/22119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hrrio.cl\/web2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}